Hin und wieder kommt es vor, dass nach einem Update der Fenix 3 Software, nur noch Englisch und nicht mehr Deutsch als Systemsprache verfügbar ist. Um dies zu beheben, gibt es 2 Möglichkeiten.
1. Installation über Garmin Connect
Dazu müsst Ihr die Uhr zuerst per USB Kabel zum PC verbinden und Garmin Express starten. Dann über Extras -> Unterpunkt: Optionale Updates -> Sprachdateien, lässt sich Deutsch anklicken und über Jetzt installieren wieder auf die Uhr übertragen. Anschließen kann man wieder Deutsch als Systemsprache auf der Fenix 3 auswählen.
Falls dies nicht funktioniert, kann man noch die Sprachdatei per Hand auf die Uhr kopieren. Dazu müsst Ihr folgendes tun:
2. Installation der deutschen Sprachdatei
Ihr müsst euch die Sprachdatei passend zu eurer Fenix 3 Softwareversion herunterladen (in der Regel funktionieren diese aber auch bei neueren Firmware Versionen) und in den Ordner /GARMIN/TEXT auf der Uhr kopieren. Falls eine GERMAN.LN2 Datei bereits vorhanden sein sollte, so kann diese mit der neuen ersetzt werden. Anschließend müsst Ihr die Uhr neu starten. Sollte Deutsch noch immer nicht auswählbar sein, müsst Ihr Punkt 1 nochmals wiederholen. Gegenfalls hilft es auch, die Sprache auf der Uhr nochmals auf Englisch und dann wieder auf Deutsch zu stellen.
Garmin Fenix 3 – Version 7.60 – deutsche Sprachdatei (Rechtsklick auf den Link -> „Ziel speichern unter“ oder „Link speichern unter“ auswählen)
Garmin Fenix 3 – Version 7.50 – deutsche Sprachdatei (Rechtsklick auf den Link -> „Ziel speichern unter“ oder „Link speichern unter“ auswählen)
4. November 2016 um 16:41 Uhr
Vielen Dank für die Sprach-Files! Garmin sollte sich an diesem Blog mal ein Vorbild nehmen. Ich habe hier schon kompetentere Tipps und Lösungen gefunden als sie mir der Garmin Support anbot…
6. Januar 2017 um 19:58 Uhr
danke für die datei . hab meine irgendwie geschossen. jetzt spricht die fenix wieder deutsch. Falls du mal in gap was machst. meld dich hast a bier gut
gruss Wolferl
4. August 2017 um 5:54 Uhr
Habe das gleiche Problem bei meiner Fenix 5x und schon nach der Sprachdatei gesucht aber nicht gefunden. Hast Du vielleicht eine Adresse wo ich diese runterladen kann?
4. August 2017 um 8:49 Uhr
Hallo Patrick,
noch habe ich die Sprachdatei nicht. Kann sie aber bekommen, dauert u.U. nur 1-2 Tage. Geb Dir dann hier Bescheid. Hast du es aber auch schon mal über Garmin Connect probiert, die Sprachdatei neu zu installieren?
4. August 2017 um 19:13 Uhr
So, da ist die Datei: https://www.wurzlwerk.de/wp-content/uploads/files/f5-sprache/GERMAN.LN3 Öffne bitte zuerst einmal eine der anderen Sprachdateien unter \GARMIN\TEXT\ am besten mit Notepad und schau mal in der ersten Zeile, ob dort auch diese Versionsnummer auftaucht: v02.2000001
Wenn ja, dann kannst du die GERMAN.LN3 dort rein kopieren und dann die Sprache umstellen.
Falls das klappt, wäre es super wenn du kurz Rückmeldung geben könntest.
8. August 2017 um 13:41 Uhr
Super, erst mal vielen Dank!
Über Connect hab ich es zu Anfang schon probiert, dort wurde aber leider keine deutsche Version angeboten. Werde mich melden und berichten wie es gelaufen ist….
9. August 2017 um 16:53 Uhr
Hallo Ronald,
funktioniert leider nicht. Die Versionen der installierten Sprachen sind D6808-05|v02.60
03293 10s. German bietet er mich gar nicht an obwohl sie im Verzeichnis drin ist.
9. August 2017 um 16:57 Uhr
Schade, ich schau jetzt nochmal, ob ich die original Datei der Fenix 5 bekomme. Meld mich.
9. August 2017 um 18:39 Uhr
Jetzt hab ich die richtige Datei: https://www.wurzlwerk.de/wp-content/uploads/files/f5-sprache/german.ln3
28. November 2021 um 11:10 Uhr
Hallo Roland ich habe das gleiche Problem mit einer vivoactive 4s, die sich nicht auf Deutsch umstellen lässt.
Jedoch benötige ich dazu eine LN4 Datei, kannst du diese auch bekommen?
29. November 2021 um 8:27 Uhr
Hallo Stefan,
leider nein, da ich keine vivoactive 4s besitze.