Hin und wieder kommt es vor, dass nach einem Update der Fenix 3 Software, nur noch Englisch und nicht mehr Deutsch als Systemsprache verfügbar ist. Um dies zu beheben, gibt es 2 Möglichkeiten.

1. Installation über Garmin Connect

Garmin Express - Sprachinstallation

Garmin Express – Sprachinstallation

Dazu müsst Ihr die Uhr zuerst per USB Kabel zum PC verbinden und Garmin Express starten. Dann über Extras -> Unterpunkt: Optionale Updates -> Sprachdateien, lässt sich Deutsch anklicken und über Jetzt installieren wieder auf die Uhr übertragen. Anschließen kann man wieder Deutsch als Systemsprache auf der Fenix 3 auswählen.

Falls dies nicht funktioniert, kann man noch die Sprachdatei per Hand auf die Uhr kopieren. Dazu müsst Ihr folgendes tun:

2. Installation der deutschen Sprachdatei

Ihr müsst euch die Sprachdatei passend zu eurer Fenix 3 Softwareversion herunterladen (in der Regel funktionieren diese aber auch bei neueren Firmware Versionen) und in den Ordner /GARMIN/TEXT auf der Uhr kopieren. Falls eine GERMAN.LN2 Datei bereits vorhanden sein sollte, so kann diese mit der neuen ersetzt werden. Anschließend müsst Ihr die Uhr neu starten. Sollte Deutsch noch immer nicht auswählbar sein, müsst Ihr Punkt 1 nochmals wiederholen. Gegenfalls hilft es auch, die Sprache auf der Uhr nochmals auf Englisch und dann wieder auf Deutsch zu stellen.

Garmin Fenix 3 – Version 7.60 – deutsche Sprachdatei

Garmin Fenix 3 – Version 7.50 – deutsche Sprachdatei